Molim vas vratite se u vaše sobe da pronaðete iznenaðenja.
Prosím vraťte se na své pokoje a najděte svá překvapení.
Molim vas vratite se u svoje sobe.
A teď se prosím vraťte do svých pokojů.
Samo ga zatvorite i vratite se.
Zajisti ho tam a přijď zpátky dolů.
Ne, vratite se kuæi ili gde veæ stanujete.
Ne, chci aby jste šel domů.
Vratite se za svoj dupli šporet i pržite nešto.
Vraťte se do svého paláce a něco si tam usmažte.
Molim vas, vratite se na mjesto.
Prosím, vraťte se na své místo.
Prekinite misiju i vratite se u bazu.
Přerušte misi. R.T.B. (vraťte se na základnu
Svi, vratite se na svoja mesta.
Všichni se vraťte na svá místa.
Kaneda, Capa, vratite se u vazdušni rezervoar odmah.
Kanedo, Capo, vraťte se do komory.
Ne obraæajte pažnju, vratite se svojoj zabavi, dobro je.
Zavolej záchranku. Nenechte se rušit. Pokračujte v zábavě.
G. Bauer, nareðeno vam je da okrenete letjelicu i vratite se u CTU.
Pane Bauere, bylo vám nařízeno, abyste se otočil a vrátil na CTU.
Vratite se na Zemlju ili æemo biti primorani na momenta/nu akciju.
Vraťte se na Zemi, nebo ponesete okamžité následky.
Gospoðo, trebalo bi da odete na odmor i vratite se u normalno stanje.
Dámo, vy si potřebujete orazit, vyčistit si hlavu, jasný? Hodit se zpátky do pohody. Dejte si klídek, ne?
Vratite se smesta u svoja kola!
Okamžitě se vraťte zpátky do auta!
Vratite se na svoja prokleta radna mesta.
Vraťte se kurva na své pozice.
Dosta je toga, vratite se samo na glavnog bubnjara.
To by stačilo, vraťme se k hlavnímu bubeníkovi.
Vratite se u svoje domove, koristiæemo gumene metke!
Vraťte se do domů, nebo budou použity gumové projektily.
Molimo, napustite vozila i vratite se u centar.
Prosíme, opusťte všechny jízdy a vraťte se do komplexu.
Bez obzira oko èega se prepirete, ostavite to po strani, vratite se tamo i budite dobri Hauardovi prijatelji ili nema deserta za bilo koga od vas!
Nevím, proč se hádáte, ale nechte to být, vraťte se a buďte Howardovi dobrými přáteli, jinak nedostanete dezert!
Molim vas, vratite se na posao.
Teď se prosím vraťte do práce.
I čuli su se retki ali uvredljivi komentari o "žutaćima" i poneki grafit: „Azijati, vratite se kući.“
Ojedinělé, ale zraňující, bylo skandování "šikmoocí" a náhodná graffiti: "Asiaté, táhněte domů."
I tako na kraju, nedelju dana kasnije, bio sam potpuno premoren, na kolenima sam ih molio: "Molim vas vratite se do drveta.
Nakonec, o týden později, jsem byl zcela vyčerpán. Myslím tím, na kolenou jsem prosil: "Vylezte zpátky na ten strom.
Vratite se na ovu sliku sekire i miša, i zapitajte se: "Ko ih je napravio i za koga?"
Vraťme se k tomuto obrázku sekery a myši, a zeptejme se sebe: "Kdo je vyrobil a pro koho?"
Vratite se ponovo na ovu sliku i zapitajte se, ne samo ko je ovo napravio i za koga, nego i ko je znao kako da to napravi.
Vraťme se zpátky k tomuto obrázku a zeptejte se sami sebe, nejen kdo to vyrobil pro koho, ale také kdo ví, jak to vyrobit.
Vratite se brže k ocu mom i kažite mu: Ovako veli sin tvoj Josif: Bog me je postavio gospodarem svemu Misiru, hodi k meni, nemoj oklevati.
Pospěšte a vstupte k otci mému, a rcete jemu: Toto praví syn tvůj Jozef: Učinil mne Bůh pánem všeho Egypta; přijdiž ke mně, neprodlévej.
I reče Faraon Josifu: Kaži braći svojoj: Ovako učinite: natovarite magarce svoje, pa idite i vratite se u zemlju hanansku,
A řekl Farao Jozefovi: Rci bratřím svým: Toto učiňte: Naložíce na hovada svá, jděte, a navraťte se do země Kananejské.
I posvetite godinu pedesetu, i proglasite slobodu u zemlji svima koji žive u njoj; to neka vam je oprosna godina, i tada se vratite svaki na svoju baštinu, i svaki u rod svoj vratite se.
I posvětíte léta padesátého, a vyhlásíte svobodu v zemi té všechněm obyvatelům jejím. Léto milostivé toto míti budete, abyste se navrátili jeden každý k statku svému, a jeden každý k čeledi své zase přijde.
Te godine oprosne vratite se svaki na svoju baštinu.
Toho léta milostivého navrátí se jeden každý k statku svému.
I ujutru ustavši Valam reče knezovima Valakovim; vratite se u svoju zemlju jer mi ne da Bog da idem s vama.
Tedy Balám vstav ráno, řekl knížatům Balákovým: Navraťte se do země své, nebo nechce mi dopustiti Hospodin, abych šel s vámi.
Vi, pak, vratite se i idite u pustinju k Crvenom Moru.
Vy pak obrátíce se, jděte na poušť cestou k moři Rudému.
Idi, reci im: Vratite se u šatore svoje.
Jdi, rci jim: Navraťte se k stanům vašim.
A sada Gospod je Bog vaš smirio braću vašu, kako im je rekao; sada dakle vratite se i idite u šatore svoje u zemlju nasledstva svog, koju vam je dao Mojsije, sluga Gospodnji, s one strane Jordana.
Nyní pak již odpočinutí dal Hospodin Bůh váš bratřím vašim, jakož mluvil jim; již tedy navraťte se a beřte se do stanů svých, do země vládařství svého, kteréž vám dal Mojžíš, služebník Hospodinův, před Jordánem.
Tada reče Nojemina obema snahama svojim: Idite, vratite se svaka u dom matere svoje; Gospod neka vam učini milost kao što vi učiniste umrlima i meni.
Řekla pak Noémi oběma nevěstám svým: Jděte, navraťte se jedna každá do domu matky své. Učiniž Hospodin s vámi milosrdenství, jakož jste i vy činili s mrtvými syny mými i se mnou.
A vi vratite se svikoliki i hodite; neću naći mudra medju vama.
Tolikéž i vy všickni obraťte se, a poďte, prosím; neboť nenacházím mezi vámi moudrého.
Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
Ty přivodíš člověka na to, aby setřín byl, říkaje: Navraťtež se zase, synové lidští.
Stražar reče: Doći će jutro, ali i noć; ako ćete tražiti, tražite, vratite se, dodjite.
Řekl strážný: Přišlo jitro, a tolikéž noc; chcete-li hledati, hledejte. Navraťte se, přiďte.
Vratite se k Njemu, od kog se sasvim odvrgoste, sinovi Izrailjevi!
Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští.
I govorahu: Vratite se svaki sa svog puta zlog i od zloće dela svojih, pa ćete ostati u zemlji koju dade Gospod vama i ocima vašim od veka do veka.
Kteříž říkali: Navraťtež se již jeden každý z cesty své zlé a od nešlechetnosti předsevzetí svých, a tak osazujte se v té zemi, kterouž dal Hospodin vám i otcům vašim od věků až na věky.
Reci im: Tako bio ja živ, govori Gospod Gospod, nije mi milo da umre bezbožnik, nego da se vrati bezbožnik sa svog puta i bude živ; vratite se, vratite se sa zlih puteva svojih, jer zašto da mrete, dome Izrailjev?
Rci jim: Živť jsem já, dí Panovník Hospodin, žeť nemám líbosti v smrti bezbožného, ale aby se odvrátil bezbožný od cesty své a živ byl. Odvraťtež se, odvraťte od cest svých zlých. I proč mříti máte, ó dome Izraelský?
Zato im reci: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se k meni, govori Gospod nad vojskama, i ja ću se vratiti k vama, veli Gospod nad vojskama.
Protož rci těmto: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se ke mně, praví Hospodin zástupů, a navrátím se k vám, praví Hospodin zástupů.
Ne budite kao oci vaši, kojima vikahu predjašnji proroci govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama: Vratite se sa zlih puteva svojih i od zlih dela svojih; ali ne poslušaše niti paziše na me, govori Gospod.
Nebuďte jako otcové vaši, na něž volávali proroci onino předešlí, říkajíce: Takto praví Hospodin zástupů: Navraťte se nyní od cest svých zlých, i od skutků vašich zlých, ale neuposlechli, ani pozorovali mne, praví Hospodin.
Vratite se ka gradu, sužnji, koji se nadate, još ti i danas javljam da ću ti platiti dvojinom.
Navraťež se k ohradě, ó vězňové v naději postavení. A tak v ten den, jakžť oznamuji, dvojnásobně nahradím tobě,
3.9238600730896s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prosím vraťte se na své pokoje a najděte svá překvapení. 